• Réalisé par : Lorenzo Mattotti
• Avec : Leïla Bekhti, Jean-Claude Carrière, Thierry Hancisse, Thomas Bidegain
• Durée : 01h22
• Genre(s) : Animation
• Nationalité(s) : France, Italie

Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile… Profitant de la rigueur d'un hiver qui menace son peuple de famine, le roi Léonce décide d'envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l'aide de son armée et d'un magicien, il réussit à vaincre et finit par retrouver Tonio. Mais il comprend vite que le peuple des ours n'est pas fait pour vivre au pays des hommes...