• Réalisé par : Kleber Mendonça Filho
• Avec : Sonia Braga, Maeve Jinkings, Irandhir Santos, Humberto Carrão, Zoraide Coleto
• Durée : 02h25
• Genre(s) : Drame, Thriller
• Nationalité(s) : Brésil, France

Clara, 65 ans, est critique de musique retraitée. Veuve, elle a trois enfants aujourd'hui adultes et vit dans dans un appartement plein de disques et de livres situé dans l'immeuble "Aquarius". Mais Clara a un talent particulier : elle voyage dans le temps...